1 00:00:03,100 --> 00:00:07,020 Dijiste que empezábamos el entrenamiento matutino. hoy, entonces me presento, ¿y qué me encuentro? 2 00:00:07,630 --> 00:00:08,730 ¡¿Estamos recolectando algas?! 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,500 ¡Yuma, no aflojes! 4 00:00:10,500 --> 00:00:11,990 ¡No puedo soportarlo! 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,150 Mitsuhashi, comunícate con— 6 00:00:14,150 --> 00:00:16,410 Oye, hombre, mantén nuestros océanos limpios. 7 00:00:17,000 --> 00:00:21,250 Vamos, chicos. Contratando esto El barco cuesta dinero, recuerda. 8 00:00:22,770 --> 00:00:24,000 Conductor de esclavos. 9 00:01:54,550 --> 00:01:58,470 pelea 4 "El quinto miembro de Dachi High" 10 00:01:55,200 --> 00:01:57,030 Bien, entonces. Empecemos. 11 00:02:02,800 --> 00:02:06,060 Ay... Esto es difícil. 12 00:02:06,350 --> 00:02:07,980 Había un artista francés... 13 00:02:08,790 --> 00:02:12,930 ...con el nombre de Jean Cocteau quien llamó al sumo "el arte del equilibrio". 14 00:02:13,830 --> 00:02:17,230 La idea básica del sumo es Haz perder el equilibrio a tu oponente. 15 00:02:17,230 --> 00:02:18,820 Lo entiendo ahora. 16 00:02:19,190 --> 00:02:24,830 Esto va a fortalecer los músculos que utilizamos para mantener el equilibrio. 17 00:02:25,080 --> 00:02:26,500 Correcto. 18 00:02:28,620 --> 00:02:31,640 Sabía que esa era tu razón ¡Por este viaje en barco todo el tiempo! 19 00:02:31,640 --> 00:02:34,380 Y las algas tienen algo que ver con eso también, ¿no? 20 00:02:35,750 --> 00:02:38,880 Puedes agarrar las algas así, ¿no es así? 21 00:02:38,880 --> 00:02:42,010 ¿Te gusta agarrar un cinturón mawashi? 22 00:02:42,010 --> 00:02:44,640 Las algas no forman parte del entrenamiento. 23 00:02:44,640 --> 00:02:46,510 ¿Eh? Ah... 24 00:02:48,690 --> 00:02:51,080 Todavía es de mañana, pero ya estoy vencido. 25 00:02:51,080 --> 00:02:53,700 Tomaré una siesta larga y agradable durante la clase. 26 00:02:54,370 --> 00:02:56,510 Aún recuerdas ese día, ¿no? 27 00:03:03,030 --> 00:03:05,780 Oh, ¿estuviste en la arena hoy, Kirihito? 28 00:03:06,040 --> 00:03:08,170 Aunque no te vi competir. 29 00:03:08,170 --> 00:03:11,140 Te retiras demasiado rápido. 30 00:03:12,420 --> 00:03:13,790 Lo lamento. 31 00:03:15,650 --> 00:03:17,060 ¿Algo anda mal, Kirihito? 32 00:03:19,100 --> 00:03:19,800 Oye... 33 00:03:20,220 --> 00:03:22,030 ¿Te gusta el sumo? 34 00:03:22,030 --> 00:03:23,590 ¡Por supuesto que sí! 35 00:03:23,590 --> 00:03:28,360 Me gusta porque puedo usar mi estilo yokozuna. sumo para ganar! ¡Eso es lo que lo hace divertido! 36 00:03:28,360 --> 00:03:30,970 No has ganado nada desde empezaste la escuela secundaria. 37 00:03:31,950 --> 00:03:33,470 ¿Estás seguro de que sigue siendo divertido? 38 00:03:35,290 --> 00:03:37,550 El sumo al estilo Yokozuna está muy bien, 39 00:03:37,550 --> 00:03:40,070 ¿Pero no hay una forma más práctica? 40 00:03:40,740 --> 00:03:45,110 Sólo porque trabajas duro, no lo hace. Significa que tendrás éxito, Hinomaru. 41 00:03:47,310 --> 00:03:51,540 El maestro Yamatokuni me dijo básicamente lo mismo. 42 00:03:51,540 --> 00:03:55,210 ¿Maestro Yamatokuni? En tu primer año en la escuela secundaria, ¿quieres decir? 43 00:03:55,210 --> 00:03:56,250 Sí. 44 00:03:57,520 --> 00:04:01,590 Recibí una lección directa de ese maestro yokozuna. 45 00:04:02,070 --> 00:04:05,820 Bueno. Ahora, muéstrame algunos de tus movimientos. 46 00:04:05,820 --> 00:04:06,640 ¡Sí, señor! 47 00:04:06,640 --> 00:04:09,100 ¿No es él el "joven yokozuna" del año pasado? 48 00:04:09,270 --> 00:04:13,150 Es bastante pequeño. tal vez No ha crecido desde el año pasado. 49 00:04:13,150 --> 00:04:16,410 No ha actuado este año, probablemente debido a su tamaño. 50 00:04:18,650 --> 00:04:19,780 Ustedes tres... 51 00:04:20,110 --> 00:04:22,200 Elige mejor tus palabras. 52 00:04:24,420 --> 00:04:26,100 No me importa. 53 00:04:26,100 --> 00:04:27,230 Aun así... 54 00:04:28,410 --> 00:04:33,080 ¿No es temerario atacar de frente? con tu diminuta estatura? 55 00:04:34,390 --> 00:04:38,970 Maestro Yamatokuni, usted mismo lo conoció. oponentes de frente durante tu carrera. 56 00:04:39,340 --> 00:04:42,330 Así vivo yo. 57 00:04:45,290 --> 00:04:47,140 Bueno, eso también se aplica a mí. 58 00:04:50,840 --> 00:04:53,870 Usaré otro cinturón yokozuna. 59 00:04:54,340 --> 00:04:55,890 Si quieres reírte de mí, ¡adelante! 60 00:05:01,910 --> 00:05:04,400 Practica durante tres años a partir de ahora. 61 00:05:04,700 --> 00:05:07,000 ¿Dentro de tres años? 62 00:05:07,970 --> 00:05:10,370 Entonces, puedes mostrarme 63 00:05:10,760 --> 00:05:12,910 cómo has elegido vivir. 64 00:05:13,430 --> 00:05:16,050 No he cambiado de opinión ni un poco. 65 00:05:16,050 --> 00:05:17,670 Porque soy testarudo. 66 00:05:17,670 --> 00:05:19,900 Seguro que lo eres, pero te funciona. 67 00:05:22,430 --> 00:05:24,880 Me preparé para esta eventualidad. 68 00:05:28,010 --> 00:05:31,430 Oh sí. Tenía curiosidad así que investigué un poco 69 00:05:31,430 --> 00:05:34,330 sobre cómo ingresar al sumo profesional. 70 00:05:34,330 --> 00:05:36,890 ¿Estás fijando tu mirada? ¿Sobre convertirte en sekitori? 71 00:05:37,360 --> 00:05:39,840 Mi objetivo es ser un artista marcial mixto. 72 00:05:40,510 --> 00:05:44,320 Escuche esto: "Para convertirse en un profesional, los luchadores de sumo Debe aprobar un examen físico de ingreso. 73 00:05:44,600 --> 00:05:47,820 La altura mínima requerida es 167 cm." 74 00:05:48,740 --> 00:05:49,910 Pero eso significa... 75 00:05:49,910 --> 00:05:55,700 Sí. No importa lo duro que entrene, no puede llegar a la liga profesional. 76 00:05:56,940 --> 00:06:01,710 ¿Se está esforzando tanto? ¿Solo porque le gusta el sumo? 77 00:06:02,220 --> 00:06:05,770 ¿De dónde diablos saca su motivación? 78 00:06:09,290 --> 00:06:11,430 He presentado individualmente regímenes de entrenamiento para todos ustedes. 79 00:06:12,240 --> 00:06:14,850 Me gustaría que todos los siguieran al pie de la letra. 80 00:06:14,850 --> 00:06:17,020 ¿Regimenes de entrenamiento individuales? 81 00:06:17,020 --> 00:06:18,000 Eh... 82 00:06:19,270 --> 00:06:22,340 Tú también participas en los torneos. ¿No es así, Tsuji-san? 83 00:06:22,340 --> 00:06:25,460 ¿No deberías concentrarte? en tu propio entrenamiento? 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,820 No competiré en ningún combate. 85 00:06:31,070 --> 00:06:33,720 ¿Estás seguro de que quieres un principiante? como yo en el equipo? 86 00:06:33,720 --> 00:06:35,830 Estoy más que feliz de hacerlo, pero... 87 00:06:36,320 --> 00:06:38,180 Has practicado sumo antes, ¿no? 88 00:06:38,180 --> 00:06:42,670 Si queremos maximizar nuestras posibilidades de ganando, ¿no deberías competir tú también? 89 00:06:45,570 --> 00:06:49,990 Además, no me gusta que me den órdenes. alguien que tal vez ni siquiera sea bueno. 90 00:06:49,990 --> 00:06:51,850 Que dolor. 91 00:06:51,850 --> 00:06:52,590 ¡¿Qué?! 92 00:06:52,990 --> 00:06:57,560 Te lo mostraré consiguiendo a nuestro novato, Mitsuhashi, para vencerlos a todos. 93 00:06:58,300 --> 00:07:00,480 ¡¿Q-Q-Qué estás diciendo?! 94 00:07:00,480 --> 00:07:02,650 ¡Eso no es lo que quise decir en absoluto! 95 00:07:02,650 --> 00:07:05,150 No te preocupes. Sólo haz lo que te digo. 96 00:07:07,150 --> 00:07:09,590 Este tipo es un poco arrogante, ¿no? 97 00:07:09,590 --> 00:07:11,460 Se está burlando de nosotros. 98 00:07:11,460 --> 00:07:13,160 Voy a disfrutar esto. 99 00:07:22,940 --> 00:07:25,540 ¡No sucede! ¡No puedo hacer esto! 100 00:07:28,420 --> 00:07:29,510 ¡Espíritu! 101 00:07:30,360 --> 00:07:32,630 ¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Y eso! 102 00:07:33,300 --> 00:07:35,550 Sus manos. ¡Cuidado con sus manos! 103 00:07:36,640 --> 00:07:37,470 ¡Allá! 104 00:07:42,970 --> 00:07:44,080 De ninguna manera... 105 00:07:45,520 --> 00:07:47,340 Buen trabajo, Kei. 106 00:07:47,340 --> 00:07:50,450 Estaba esperando hasta Los pies de Yuma-san estaban firmes. 107 00:07:51,030 --> 00:07:53,470 ¡Maldita sea! ¡¿Qué pasó?! 108 00:07:53,470 --> 00:07:54,990 ¿Te lo explico? 109 00:07:57,220 --> 00:07:59,590 Tu debilidad son tus bofetadas. 110 00:07:59,590 --> 00:08:02,750 Pones todas tus fuerzas en tu parte superior del cuerpo y las piernas no aguantan el ritmo. 111 00:08:03,220 --> 00:08:05,710 Así que simplemente apartarse del camino te desequilibra. 112 00:08:05,710 --> 00:08:06,600 ¡¿Qué?! 113 00:08:06,600 --> 00:08:09,420 Tu compañero de entrenamiento normal tiene parte de culpa. 114 00:08:09,570 --> 00:08:12,090 Ese idiota no sabe cómo alejarse. 115 00:08:15,140 --> 00:08:18,460 No puede oponerse cuando está en el suelo. 116 00:08:18,460 --> 00:08:22,640 Ahora, ¿qué lección tiene para mí, profesor? 117 00:08:22,640 --> 00:08:24,030 "Profesor"? 118 00:08:25,290 --> 00:08:26,150 Mitsuhashi. 119 00:08:29,530 --> 00:08:34,370 Venció a Yuma-san, pero el de Kunisaki un campeón nacional de lucha libre. 120 00:08:34,370 --> 00:08:36,030 ¿Cuál podría ser su debilidad? 121 00:08:36,030 --> 00:08:37,120 ¡Espíritu! 122 00:08:40,850 --> 00:08:42,800 ¿Un barrido interno del tobillo? 123 00:08:44,400 --> 00:08:45,800 ¿Te lo explico? 124 00:08:46,240 --> 00:08:48,540 Sí. Si quisieras. 125 00:08:48,540 --> 00:08:51,400 Tu juego de pies no está donde necesita estar. 126 00:08:51,400 --> 00:08:53,550 Cuando das un paso, tu pie no está plano. 127 00:08:54,060 --> 00:08:58,150 Esfuércese por apuntar los dedos de los pies hacia afuera y arrastrando toda la planta cuando te mueves. 128 00:08:58,150 --> 00:08:58,800 Sí, profesor. 129 00:08:59,770 --> 00:09:01,370 Hola, Ozeki. 130 00:09:01,370 --> 00:09:03,350 Será mejor que no pierdas. 131 00:09:04,050 --> 00:09:05,580 O-está bien. 132 00:09:07,940 --> 00:09:09,190 ¡Espíritu! 133 00:09:10,700 --> 00:09:11,880 ¿Un agarre de pierna? 134 00:09:12,770 --> 00:09:14,900 Pero puedo retroceder. 135 00:09:15,100 --> 00:09:17,450 No, así no. Más cerca del tobillo. 136 00:09:17,450 --> 00:09:17,950 ¡Bueno! 137 00:09:22,870 --> 00:09:23,500 Guau. 138 00:09:23,760 --> 00:09:24,620 ¡Lo hice! 139 00:09:25,090 --> 00:09:27,560 Pero... ¿cómo? 140 00:09:27,560 --> 00:09:29,630 Presidente, sus piernas y lomos son fuertes, 141 00:09:30,030 --> 00:09:32,090 pero la parte superior de tu cuerpo está débil, ¿verdad? 142 00:09:32,090 --> 00:09:36,010 No lo presionaste lo suficiente. así que le dejaste acercarse. 143 00:09:37,500 --> 00:09:41,050 Este idiota sabe todo sobre nosotros... 144 00:09:41,690 --> 00:09:44,890 Lo entiendo. Veo lo que estás diciendo. 145 00:09:46,270 --> 00:09:48,200 Básicamente, 146 00:09:48,200 --> 00:09:51,770 uno necesita investigar a sus oponentes y Aprovecha sus debilidades para ganar. 147 00:09:51,770 --> 00:09:53,780 Pero nos falta ese departamento... 148 00:09:53,780 --> 00:09:54,780 ¡Los cerebros! 149 00:09:58,720 --> 00:10:00,280 ¡Di algo! 150 00:10:01,100 --> 00:10:05,540 Nadie que compita a nivel nacional. Tiene debilidades tan obvias como las tuyas. 151 00:10:07,070 --> 00:10:08,310 ¿Y por qué lo harían? 152 00:10:08,310 --> 00:10:12,350 Tienen experiencia luchadores de sumo completos. 153 00:10:12,350 --> 00:10:16,800 Un equipo de principiantes con sólo unos meses de entrenamiento descuidado 154 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 lucharía por pasar las preliminares de la Prefectura. 155 00:10:22,810 --> 00:10:24,910 Y es por eso que me tienes. 156 00:10:24,910 --> 00:10:28,150 Lo que les acabo de mostrar con el La ayuda de Mitsuhashi no son debilidades. 157 00:10:28,150 --> 00:10:29,310 Son áreas a mejorar. 158 00:10:30,550 --> 00:10:33,290 Con el tiempo que nos queda, 159 00:10:33,290 --> 00:10:36,030 perfeccionaremos las armas cada uno de usted posee a un borde afilado. 160 00:10:36,550 --> 00:10:39,620 Incluso si no eres completo, sólo necesitas un movimiento asesino. 161 00:10:39,620 --> 00:10:44,030 Conviértete en luchadores de sumo especializados con uno medida que puede reducirlo a nivel nacional. 162 00:10:44,300 --> 00:10:45,910 Luchadores de sumo especializados... 163 00:10:46,480 --> 00:10:48,070 Ahora, Hinomaru... 164 00:10:50,930 --> 00:10:54,550 Necesito mostrarte lo que puedes mejorar. 165 00:10:54,790 --> 00:10:55,680 Venga conmigo. 166 00:10:55,680 --> 00:10:57,510 Comencemos nuestra pelea. 167 00:11:08,570 --> 00:11:11,350 Es delgado, pero definitivamente hace ejercicio. 168 00:11:11,610 --> 00:11:13,360 ¿Entonces él está compitiendo? 169 00:11:15,310 --> 00:11:18,950 creo que estaban en lo mismo Club de sumo de la escuela primaria. 170 00:11:18,950 --> 00:11:21,530 Hola, Hinomaru. ¿Tsuji es bueno? 171 00:11:26,520 --> 00:11:28,660 Pensé que eran amigos. 172 00:11:29,050 --> 00:11:30,890 ¿Estás seguro, Kirihito? 173 00:11:30,890 --> 00:11:33,420 No me contendré en el ring. 174 00:11:33,640 --> 00:11:37,530 Quizás a veces no me expreso con claridad, pero tú, en cambio, hablas demasiado. 175 00:11:37,930 --> 00:11:42,430 ¿Quién crees que eres? necesitas dejar esa actitud fuera del ring. 176 00:11:42,620 --> 00:11:45,380 Para que lo sepas, Estoy usando una hoja de tu libro. 177 00:11:45,380 --> 00:11:46,430 Te atacaré de frente. 178 00:11:46,920 --> 00:11:50,160 De lo contrario, no obtendrás el punto que estoy tratando de plantear. 179 00:11:50,160 --> 00:11:51,190 E-Eso es... 180 00:11:51,190 --> 00:11:53,010 ...¡una postura de araña! 181 00:11:54,350 --> 00:11:57,190 ¿Puede siquiera levantarse desde una postura tan baja? 182 00:11:57,590 --> 00:11:58,780 Bien por mí. 183 00:12:03,080 --> 00:12:04,530 ¡Es rápido! 184 00:12:04,830 --> 00:12:07,790 Obligó a Hinomaru a hacer contacto bajo. 185 00:12:07,940 --> 00:12:10,540 ¡Y selló su cargo! 186 00:12:10,910 --> 00:12:13,170 De ninguna manera... ¿Cómo está? ¿Tan bien contra Hinomaru-san? 187 00:12:17,310 --> 00:12:19,000 ¡Lo agarró por el cuello para obligarlo a marcharse! 188 00:12:21,980 --> 00:12:23,430 Esos son algunos golpes duros. 189 00:12:23,430 --> 00:12:26,760 ¿Es este el sumo al estilo yokozuna? has estado luchando por? 190 00:12:26,760 --> 00:12:28,120 Pero no lo olvides, Hinomaru: 191 00:12:28,120 --> 00:12:32,730 No puedes llamarlo estilo yokozuna. sumo a menos que ganes! 192 00:12:32,730 --> 00:12:34,480 ¡Lo agarró del brazo para cambiar de lugar! 193 00:12:36,810 --> 00:12:39,530 ¡Este tipo tiene una técnica loca! 194 00:12:39,810 --> 00:12:43,280 ese es el diestro ¡El agarre del cinturón que usa Ushio! 195 00:12:43,270 --> 00:12:45,280 ¿Qué crees que estás haciendo? 196 00:12:45,460 --> 00:12:46,900 ¿Me estás invitando a hacerlo? 197 00:12:48,630 --> 00:12:50,950 Hazlo a tu manera. ¡Lo haré! 198 00:12:50,950 --> 00:12:52,250 ¡Aquí vienen tres años de entrenamiento! 199 00:12:52,540 --> 00:12:53,220 Él va a por ello. 200 00:12:53,220 --> 00:12:54,670 ¡El movimiento más poderoso de Ushio! 201 00:12:55,210 --> 00:12:57,380 Una técnica que combina ¡un lanzamiento con giro! 202 00:12:57,900 --> 00:12:59,560 ¡Cien demonios derribados! 203 00:12:58,040 --> 00:12:58,290 cien 204 00:12:58,290 --> 00:12:58,460 cien 205 00:12:58,380 --> 00:12:58,630 demonio 206 00:12:58,460 --> 00:12:59,920 cien 207 00:12:58,630 --> 00:12:58,880 demonio 208 00:12:58,710 --> 00:12:58,960 tomar 209 00:12:58,880 --> 00:12:59,920 demonio 210 00:12:58,960 --> 00:12:59,170 tomar 211 00:12:59,040 --> 00:12:59,290 abajo 212 00:12:59,170 --> 00:12:59,920 tomar 213 00:12:59,290 --> 00:12:59,540 abajo 214 00:12:59,540 --> 00:12:59,920 abajo 215 00:13:01,540 --> 00:13:04,800 Sólo porque trabajas duro, no significa que tendrás éxito. 216 00:13:05,140 --> 00:13:07,120 Todavía me arrepiento de haberlo dicho. 217 00:13:09,220 --> 00:13:10,560 Lo que le acabo de decir... 218 00:13:11,130 --> 00:13:13,430 Trabaja mucho más duro que nadie, 219 00:13:13,730 --> 00:13:17,440 ¡¿Y eso es todo lo que puedo decirle?! 220 00:13:17,870 --> 00:13:19,310 No lo diré nunca más. 221 00:13:19,310 --> 00:13:21,850 Se me ocurrió una manera puedes tener éxito. 222 00:13:21,850 --> 00:13:24,450 ¡No dejaré que tu arduo trabajo se desperdicie! 223 00:13:25,990 --> 00:13:27,950 Ambos están haciendo el ¡Cien demonios derribados! 224 00:13:27,950 --> 00:13:30,750 Tomaré tu sumo. no pudo derrotar a Kusanagi 225 00:13:30,750 --> 00:13:33,450 ¡Y hazlo una cosa del pasado! 226 00:13:33,450 --> 00:13:36,170 ¡Está loco! ¡Ushio es demasiado fuerte! 227 00:13:36,710 --> 00:13:38,160 ¡Toma esto, Hinomaru! 228 00:13:38,160 --> 00:13:39,670 ¡Este es tu potencial! 229 00:13:40,170 --> 00:13:43,330 ¡Un lanzamiento, un giro y algo más! 230 00:13:45,150 --> 00:13:47,380 ¡Una técnica de triple combo! 231 00:13:54,640 --> 00:13:57,650 Maldición. Ha pasado un tiempo desde Me quedé mirando al techo. 232 00:13:57,650 --> 00:14:00,470 Supongo... que no necesitas que... te lo explique. 233 00:14:01,790 --> 00:14:06,780 Es más que un simple lanzamiento... y gira... Son tres ataques... en uno. 234 00:14:07,390 --> 00:14:11,370 Esa es... la única oportunidad... te queda. 235 00:14:11,710 --> 00:14:14,400 Entonces le estás dando ¿Una nueva técnica decisiva? 236 00:14:14,400 --> 00:14:17,730 Un combo triple si suena más fuerte que un combo doble. 237 00:14:18,960 --> 00:14:21,020 Sin embargo, ese movimiento es un riesgo real. 238 00:14:21,020 --> 00:14:22,810 ¿Eh? ¿Por qué? 239 00:14:22,810 --> 00:14:24,090 Por supuesto que lo es. 240 00:14:24,500 --> 00:14:27,050 Ya es bastante difícil combinar dos movimientos. 241 00:14:27,050 --> 00:14:28,340 Pero estamos hablando de tres. 242 00:14:29,710 --> 00:14:31,840 Y no hay vuelta atrás. 243 00:14:31,840 --> 00:14:33,740 Si no funciona, te quedas sin opciones. 244 00:14:33,740 --> 00:14:37,570 Entonces, ¿su última carta de triunfo es una gran apuesta? 245 00:14:37,570 --> 00:14:39,010 ¿Estás seguro de esto, Ushio? 246 00:14:41,830 --> 00:14:43,190 Gracias Kirihito. 247 00:14:44,030 --> 00:14:46,180 Tomaré esa apuesta. 248 00:14:47,490 --> 00:14:50,910 Una vez rechacé tu sumo, 249 00:14:50,910 --> 00:14:52,530 pero la verdad es que quiero ver más de esto. 250 00:14:53,660 --> 00:14:56,500 Quiero verte cargar en imponentes titanes y derribarlos. 251 00:14:57,810 --> 00:15:01,500 Ese será tu propio estilo de yokozuna sumo: "Hinomaru sumo". 252 00:15:03,500 --> 00:15:05,310 "Hinomaru sumo." 253 00:15:05,830 --> 00:15:09,510 Bien, dejaré que el resto de ustedes arreglen. 254 00:15:09,920 --> 00:15:13,500 Supongo que esto significa que estarás Sentado en el banco, Hotaru. 255 00:15:13,500 --> 00:15:15,900 Eso... ¡Eso fue increíble! 256 00:15:15,900 --> 00:15:19,130 Es un entrenador y realmente ¡Un fuerte luchador de sumo también! 257 00:15:19,130 --> 00:15:22,140 Dachi High podría convertirse en ¡La mejor escuela de sumo de Japón! 258 00:15:22,140 --> 00:15:23,630 Ah, sus gafas. 259 00:15:23,630 --> 00:15:24,770 Tsuji-san! 260 00:15:26,390 --> 00:15:28,780 Yo, Hinomaru y el profesor. ¡Son tres victorias garantizadas! 261 00:15:29,010 --> 00:15:31,690 Así es como pasaremos rápidamente ¡Las competiciones grupales! 262 00:15:31,690 --> 00:15:33,170 Oye, ¿y yo? 263 00:15:33,840 --> 00:15:36,070 Perdón por arruinar el ambiente, pero escuchen. 264 00:15:39,180 --> 00:15:42,420 Kirihito no puede competir en competiciones grupales. 265 00:15:43,070 --> 00:15:45,420 Has descubierto... mi secreto. 266 00:15:46,930 --> 00:15:48,890 Sus pulmones están débiles. 267 00:15:49,290 --> 00:15:53,510 Los combates de sumo sólo duran unos segundos, pero son súper intensos. 268 00:15:53,790 --> 00:15:55,450 Quizás pueda durar veinte segundos. 269 00:15:56,550 --> 00:16:00,930 Kirihito es un luchador de sumo que Sólo puede luchar durante veinte segundos. 270 00:16:00,930 --> 00:16:02,950 N-No... 271 00:16:03,770 --> 00:16:05,940 Si peleo más de veinte segundos... 272 00:16:06,600 --> 00:16:07,690 Me ahogo. 273 00:16:08,220 --> 00:16:11,660 No hay manera de que pueda durar un torneo entero... 274 00:16:11,660 --> 00:16:14,070 donde... disputan varios combates al día. 275 00:16:14,840 --> 00:16:17,110 He maldecido mi destino... 276 00:16:17,110 --> 00:16:19,670 y perdió la voluntad de continuar. 277 00:16:19,670 --> 00:16:21,830 Incluso llegué a dejar el sumo. 278 00:16:22,640 --> 00:16:25,640 Pero entonces... vi algo. 279 00:16:26,470 --> 00:16:29,570 Un idiota, burlado por el destino como yo, 280 00:16:29,570 --> 00:16:31,590 quien siguió luchando a pesar de todo. 281 00:16:32,050 --> 00:16:33,770 Soy patético. 282 00:16:34,160 --> 00:16:38,060 Me gusta el sumo, ¿qué más tiene? 283 00:16:38,420 --> 00:16:40,560 ¿Por eso te convertiste en entrenador? 284 00:16:41,280 --> 00:16:42,170 Sí. 285 00:16:42,640 --> 00:16:45,230 Quiero ayudarlo a tener éxito. 286 00:16:45,630 --> 00:16:46,940 Entonces, ¡es aún más importante! 287 00:16:47,940 --> 00:16:52,170 ¿Cómo puede alguien que ni siquiera parado en la línea de salida competir? 288 00:16:52,970 --> 00:16:55,860 No. Ahora eres un luchador de sumo. 289 00:16:57,580 --> 00:17:02,120 Sé lo que has sido haciendo después de la práctica. 290 00:17:03,020 --> 00:17:06,790 Yo-yo simplemente no soy capaz de hacerlo suficientes veces durante la práctica. 291 00:17:07,440 --> 00:17:09,180 El quinto miembro de Dachi High... 292 00:17:09,730 --> 00:17:11,630 eres tú, Mitsuhashi. 293 00:17:15,130 --> 00:17:17,310 Eso debe ser duro. 294 00:17:17,310 --> 00:17:20,670 No poder hacer sumo porque tu cuerpo es demasiado débil. 295 00:17:20,670 --> 00:17:23,030 Hinomaru está en el mismo barco. 296 00:17:24,010 --> 00:17:27,730 No puedes ser un profesional a tu altura, ¿verdad? 297 00:17:27,730 --> 00:17:29,000 ¡Yuma-san! 298 00:17:29,000 --> 00:17:32,150 Si ya lo sabes, ¿Por qué entrenas tan duro? 299 00:17:33,430 --> 00:17:34,440 Te diré por qué. 300 00:17:35,650 --> 00:17:39,710 No cumple con los requisitos de la liga profesional, pero hay una manera de que pueda unirse. 301 00:17:39,710 --> 00:17:40,370 ¿Qué? 302 00:17:41,330 --> 00:17:45,070 El campeón individual intersuperior se llama el "yokozuna de la escuela secundaria" 303 00:17:45,360 --> 00:17:49,080 y está invitado a participar en el Campeonato Nacional de Japón. 304 00:17:49,550 --> 00:17:51,570 ¿El Campeonato Nacional de Japón? 305 00:17:51,570 --> 00:17:56,090 Es un torneo para luchadores de sumo aficionados. incluidos estudiantes universitarios y adultos trabajadores. 306 00:17:56,400 --> 00:18:00,600 Si lo ganas, recibes preferencia. y entrar en la división Makushita. 307 00:18:00,880 --> 00:18:02,360 ¿Recibir preferencia? 308 00:18:02,360 --> 00:18:05,100 El sumo profesional tiene preferencia sistema para los miembros entrantes. 309 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 makushita y abajo 310 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Sekitori 311 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Juryo (28 luchadores) 312 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 makuuchi (42 luchadores) 313 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 sanyaku 314 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Jonokuchi 315 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Jonidan 316 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Sandanmé 317 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 yokozuna 318 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 juryō 319 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 maegashira 320 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Komusubi 321 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 sekiwaké 322 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 Ozeki 323 00:18:05,100 --> 00:18:10,360 makushita 324 00:18:05,100 --> 00:18:08,430 Normalmente, comenzarías sin clasificar, pero el campeón se salta varias divisiones, 325 00:18:08,430 --> 00:18:10,360 y debuta en la división Makushita. 326 00:18:11,350 --> 00:18:14,200 No veo cómo eso satisface el requisito de altura. 327 00:18:14,200 --> 00:18:16,710 Uh, sí, yo también me preguntaba eso. 328 00:18:16,710 --> 00:18:20,440 Capitán, ¿leyó la regla en su totalidad? 329 00:18:21,850 --> 00:18:27,340 Se da preferencia a los luchadores de sumo aficionados. No es necesario aprobar ningún examen físico. 330 00:18:27,340 --> 00:18:28,710 ¡Veo! 331 00:18:29,360 --> 00:18:33,710 Para seguir ese camino, Hinomaru debe Conviértete en el yokozuna de la escuela secundaria. 332 00:18:37,880 --> 00:18:40,890 Por favor, permíteme ser tu entrenador. 333 00:18:41,560 --> 00:18:44,260 ¡Deseo ayudar a Hinomaru a realizar su sueño! 334 00:18:46,770 --> 00:18:48,770 Yamatokuni Estable 335 00:18:49,400 --> 00:18:52,870 Aunque solo fue práctica, competí en una pelea con alguien de otra escuela. 336 00:18:53,450 --> 00:18:55,940 sabia que era contrario a tus deseos, padre. 337 00:18:56,450 --> 00:18:58,010 Por favor, perdóname. 338 00:18:59,100 --> 00:19:01,070 ¿Cómo se sintió? 339 00:19:01,930 --> 00:19:05,700 Me acordé de lo mucho que amo el sumo. 340 00:19:06,150 --> 00:19:10,360 Hay otros oponentes que compiten en alta sumo escolar que me hacen sentir lo mismo. 341 00:19:11,010 --> 00:19:15,090 Quiero derrotarlos a todos, convertirme el mejor luchador de sumo de la escuela secundaria, 342 00:19:16,010 --> 00:19:17,480 y únete a las filas profesionales. 343 00:19:17,870 --> 00:19:20,260 Usaré mi condición de hijo de Yamatokuni como una insignia de honor. 344 00:19:22,260 --> 00:19:24,260 Así es como viviré. 345 00:19:25,590 --> 00:19:28,020 Esta es la primera vez que expresó sus propios deseos. 346 00:19:29,510 --> 00:19:30,820 Vive como mejor te parezca. 347 00:19:31,970 --> 00:19:32,590 Sí, señor. 348 00:19:33,850 --> 00:19:38,110 Por cierto, ¿quién fue ese? ¿Excitó tanta pasión en ti? 349 00:19:38,110 --> 00:19:40,030 Ushio Hinomaru-kun. 350 00:19:40,390 --> 00:19:41,760 Hinomaru... 351 00:19:46,240 --> 00:19:50,960 Ya veo... Así que ha estado entrenando. duro durante los últimos tres años... 352 00:19:56,720 --> 00:20:00,470 Ya puedes dejar de inclinarte, Tsuji. Entiendo lo mucho que esto significa para ti. 353 00:20:03,020 --> 00:20:05,990 Kuze no es el único Peso pesado que debes derrotar. 354 00:20:05,990 --> 00:20:08,930 En todo el país hay otros que llevan apodos de tesoro nacional. 355 00:20:09,150 --> 00:20:12,150 Escuela secundaria Ishigami Sada Mizuki, técnicamente dotada. 356 00:20:12,150 --> 00:20:14,850 El gigante de la escuela secundaria Kanazawa Kita, Hikage Tenma. 357 00:20:15,260 --> 00:20:16,550 Y... 358 00:20:16,550 --> 00:20:21,320 Tennoji Shido de Tottori Hakuo, El yokozuna de secundaria más fuerte de la historia. 359 00:20:21,320 --> 00:20:23,530 ¿Hay tantos? 360 00:20:23,530 --> 00:20:25,070 ¡Esto se está poniendo muy emocionante! 361 00:20:25,300 --> 00:20:29,100 Recortándolos todos al tamaño y llevando el cinturón de un yokozuna... 362 00:20:29,630 --> 00:20:31,830 Ese era mi objetivo. 363 00:20:32,660 --> 00:20:33,620 "Era"? 364 00:20:34,180 --> 00:20:36,600 Tengo un objetivo más grande ahora. 365 00:20:37,080 --> 00:20:39,630 ¡Vamos a ser el mejor equipo de Japón! 366 00:20:41,070 --> 00:20:42,510 ¿Quiénes, nosotros? 367 00:20:43,760 --> 00:20:44,550 Tsuji... 368 00:20:44,550 --> 00:20:45,250 ¿Sí? 369 00:20:45,830 --> 00:20:47,840 Me gustaría hacer una solicitud formal. 370 00:20:47,840 --> 00:20:50,770 Por favor conviértete en el entrenador de ¡El club de sumo de la secundaria Dachi! 371 00:20:51,390 --> 00:20:54,020 Hemos estado confiando en Ushio se encargará de todo. 372 00:20:54,230 --> 00:20:55,940 ¡Pero eso no es suficiente! 373 00:20:56,970 --> 00:20:59,120 ushio siendo el mejor en Japón no nos satisfará. 374 00:20:59,120 --> 00:21:01,950 ¡Todos vamos a ser los mejores en Japón! 375 00:21:01,950 --> 00:21:03,900 ¡Ayúdanos a lograr ese objetivo! 376 00:21:04,140 --> 00:21:05,250 Capitán... 377 00:21:08,460 --> 00:21:10,580 Será mejor que estés preparado para el infierno a partir de mañana. 378 00:21:11,100 --> 00:21:13,080 B-Adelante. 379 00:21:13,080 --> 00:21:13,960 ¡Haré lo mejor que pueda! 380 00:21:14,440 --> 00:21:17,030 Entonces volveremos a cosechar algas. 381 00:21:17,550 --> 00:21:20,830 Sólo recordarlo me hace querer... 382 00:21:20,830 --> 00:21:22,970 ¡No te lances al ring, Hotaru! 383 00:22:57,010 --> 00:22:58,520 Esto no es guiso chankonabe. 384 00:22:58,520 --> 00:23:00,860 Es sólo sopa de algas. 385 00:23:00,860 --> 00:23:03,270 Comer en equipo hace ¡Todo sabe muy bien! 386 00:23:02,600 --> 00:23:03,270 ¡Delicioso! 387 00:23:03,270 --> 00:23:07,000 Me he estado preguntando... ¿De quién es ese gato? 388 00:23:07,500 --> 00:23:10,110 Oh, últimamente ha estado merodeando por aquí. 389 00:23:10,460 --> 00:23:12,160 ¡Se llama Chanko! 390 00:23:12,160 --> 00:23:13,700 ¡Lo acabas de inventar! 391 00:23:16,930 --> 00:23:18,470 Le gustas. 392 00:23:18,470 --> 00:23:19,580 Eso parece. 393 00:23:20,320 --> 00:23:21,380 ¡Chankó! 394 00:23:24,820 --> 00:23:26,310 No le gustas. 395 00:23:26,310 --> 00:23:27,530 Eso parece. 396 00:23:27,630 --> 00:23:31,010 Próxima pelea “El refrescante luchador de sumo, Sada Mizuki”